ဂ်ာမနီမွ မိသားစုနာမည္မ်ား

ဂ်ာမနီမွ မိသားစုနာမည္မ်ား
-----------------------------------
မိသားစုနာမည္မရွိတဲ့က်မ ဂ်ာမနီကိုေရာက္ေတာ့ မိတ္ေဆြအသစ္ေတြၾကား၊ ရံုးဌာနေတြၾကားမွာ ေတာ္ေတာ္ေလး ကသိကေအာက္ ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ အစပိုင္းကေတာ့ က်မတို ့မွာ အေရွ့နာမည္ (Vorname) နဲ ့မိသားစုနာမည္ (Nachname/Familienname)ဆိုၿပီး မရွိေၾကာင္း စီကာစဥ္ကာ ေျပာျပျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ၾကာလာေတာ့လည္း ခဏခဏအေမးခံရတဲ့ မိသားစုနာမည္ေနရာမွာ က်မနာမည္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးအလံုးကိုပဲ ေပးျဖစ္ပါေတာ့တယ္။

က်မက Thomas ရဲ ့မိသားစုနာမည္ကို မယူထားပါဘူး။ ဒီမွာက လက္ထပ္ၿပီးရင္ မိမိနာမည္ အတိုင္း ထားလို ့ရသလို ၊ ေယာက္်ားရဲ ့မိသားစုနာမည္ ေျပာင္းခ်င္ေျပာင္း၊ မိန္းမရဲ႕ မိသားစုနာမည္ကို ေျပာင္းခ်င္  ေျပာင္း မိမိတို ့စိတ္ၾကိဳက္ လုပ္လို ့ရပါတယ္။ အိမ္ေထာင္က်ၿပီး ႏွစ္ေတြၾကာမွ ေျပာင္းခ်င္လည္း ရပါတယ္။

ဂ်ာမနီမွာက သိပ္မရင္းႏွီးေသးတဲ့သူေတြကို မိသားစုနာမည္နဲ ့ပဲ ေခၚေလ့ရွိပါတယ္။ အလုပ္မွာလည္း
တခ်ိဳ ့ေတြက မိသားစုနာမည္နဲ ့ပဲ အခ်င္းခ်င္း ေခၚေလ့ရွိပါတယ္။ ရင္းႏွီးသြားတဲ့အခါမွသာ ငါတို ့ အေရွ႕ နာမည္နဲ ့ ေျပာၾက ရေခၚၾကရေအာင္လို ့ သေဘာတူၾကၿပီး အေရွ ့နာမည္ကို ေခၚၾကပါတယ္။

ဒီက အေရွ ့နာမည္ေတြကေတာ့ တျခားဥေရာပ ႏိုင္ငံေတြမွာလိုပါပဲ။ Thomas, Peter, Daniel, Anne, Brigitte စသျဖင့္ေပါ့။ မိသားစုနာမည္ေတြၾကေတာ့ က်မစိတ္ဝင္စားမိတယ္။ ဘယ္ကေန ရလာတာလဲ။
ဘာလို ့ဒီလိုေခၚတာလဲ စသျဖင့္ ေတြးမိခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဂ်ာမန္မိသားစုနာမည္ေတြ ကလည္း က်မတို ့ႏိုင္ငံက နာမည္ေတြလို အဓိပၸါယ္ေတြ ရွိေနတာေတြ ့ရပါတယ္။
ဥပမာ - ဦးခ်မ္းသာ ဆိုရင္ ဂ်ာမန္လိုေတာ့ Herr (ဦး) Reich ေပါ့ေလ။
ဂ်ာမန္ေတြရဲ ့မိသားစုနာမည္ေတြ ဟာ ၁၂ ရာစုကစၿပီး ျဖစ္လာတာလို ့သိရပါတယ္။
၁၈၇၅ ကစၿပီး တရား၀င္ မွတ္ပံုတင္႐ံုးမွာ အသံုးျပဳခဲ့တယ္လို ့သိရပါတယ္။

ဂ်ာမန္ေတြရဲ ့ မိသားစုနာမည္ေတြကို...
အလုပ္အကိုင္နဲ ့ပတ္သက္ေနတဲ့နာမည္။ ဥပမာ - Müller( အမႈန္ ့ၾကိတ္တဲ့သူ),
Schneider(အကႌ်ခ်ဳပ္တဲ့သူ) , Becker(မုန္ ့ဖုတ္တဲ့သူ)

မိဘရဲ ့ (အေရွ ့)နာမည္က ဆင္းသက္လာတဲ့နာမည္။
ဥပမာ - Walter, Peters, Martin

တစ္ဦးတေယာက္ရဲ ့စ႐ိုက္သြင္ျပင္လကၡဏာေတြကိုလိုက္ၿပီး ေပးထားတဲ့နာမည္္။
ဥပမာ - Klein( အေသးေလး) , Schwarz (မဲေမွာင္။ ဆံပင္အနက္ရွိတဲ့သူ),
Lange(အရွည္ၾကီး), Weiß(ျဖဴေဖြး), Jung(အငယ္ေလး)

ေနာက္ေျပာင္ၿပီးေပးထာတဲ့နာမည္။
ဥပမာ။ Vogel(ငွက္), Winter(ေဆာင္းရာသီ), Hahn(ၾကက္ဖ)

မိမိတို ့ရဲ ့ေမြးရပ္ေျမ၊ ေနထိုင္ရာေဒသေတြကို အစြဲျပဳၿပီးျဖစ္ေပၚလာတဲ့နာမည္။
ဥပမာ - Frank( Franken အရပ္ေဒသကလာတဲ့သူ),
Berger( ေတာင္ေပၚေဒသကလာတဲ့သူ)

တခ်ိဳ ့ကေတာ့ တျခားႏိုင္ငံက၊ တျခားယဥ္ေက်းမႈက လာတဲ့နာမည္ေတြပါ။

ဂ်ာမနီမွာေတြ ့ရေလ့ရွိတဲ့ မိသားစုနာမည္ေတြကို ဒီေနရာမွာ ၾကည့္လို ့ရပါတယ္။
https://de.wikipedia.org/…/Liste_der_h%C3%A4ufigsten_Famili…
နာမည္ေတြဆင္းသက္လာပံု၊အဓိပၸါယ္နဲ ့ဘယ္ေဒသေတြမွာေတြ ့ရေလ့ရွိတယ္
ဆိုတာကို ရွာၾကည္ခ်င္ရင္ေတာ့ ဒီမွာရွာၾကည့္လို ့ရပါတယ္။
http://www.namepedia.org/de/lastname/

အခုေတာ့ နာမည္ေတြကို ၾကည့္ရင္း စဥ္းစားစရာေလးေတြ ရလာတာေပါ့ေလ။

ဟိုရွာဒီရွာနဲ ့ျမန္မာနာမည္အေၾကာင္းေရးထားတာေတြ ့ပါတယ္။
ဒီမွာၾကည္လို ့ရပါတယ္။
https://en.wikipedia.org/wiki/Burmese_name

Posted by Shinlay
Friday, 22 October 2010
http://shinlay.blogspot.com/2010/10/blog-post_22.html
Facebook link -
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2010379129243712&id=100008149329661