ေျမပံုမ်ားရဲ႕ အရွင္သခင္

 ေျမပံုမ်ားရဲ႕ အရွင္သခင္

Theatrum Orbis Terrarum 

(Theatre of the World) (May 20, 1570)

---------------------------------------------------

■    သူ႔အမည္က Abraham Ortelius

ေမြးသကၠရာဇ္က (၁၅၂၇-၁၅၉၈) (၇၁ ႏွစ္)

အလုပ္အကိုင္ကေတာ့ Cartographer သို႔မဟုတ္ Geographer

ဒီကေန႔ ဘယ္လ္ဂ်ီယံရဲ႕ Anvers အြန္ဗဲရ္ သို႔မဟုတ္ Antwerpen 

အြန္ထရာပန္ ၿမိဳ႕သား.... 

အဲဒီေခတ္ ဟိုလီေရာ္မန္ အင္ပါယာေခတ္မွာ ဒီနယ္ေျမက 

Habsburg Netherlands အပိုင္၊ မိဘမ်ားရဲ႕ မ်ိဳးရိုးဇာတိက

ဂ်ာမဏီ ဘိုင္ယန္ျပည္နယ္ Augsbourg ေအာက္ဇ္ဘုဂ္နယ္သားမ်ား

ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမ ၂၀ ရက္ ကို ဂူဂဲလ္က

Celebrating Abraham Ortelius ေန႔ အျဖစ္ သတ္မွတ္ပါတယ္။

ဘာလို႔ဆိုေတာ့

"First Modern Atlas" လို႔ သတ္မွတ္ျခင္းခံခဲ့ရတဲ့

Abraham Ortelius ရဲ႕

(၁၅၆၄ ခုႏွစ္က ေရးဆြဲခဲ့တဲ့ 

Typus Orbis Terrarum ေျမပံု အပါအဝင္)

နာမည္ေက်ာ္ ေျမပံုစာအုပ္ Theatrum Orbis Terrarum

(Théâtre du Globe Terrestre) (Theatre of the World) 

စာအုပ္ကို လြန္ခဲ့တဲ့ ၄၄၈ ႏွစ္ ေအဒီ ၁၅၇၀ ခုႏွစ္ ေမလ ၂၀ ရက္မွာ

ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝ ျဖန္႔ခ်ီခဲ့တယ္ ဆိုလို႔ပါ။

ခရီးသြားျခင္း အႏုပညာသမား

ေျမပံုၾကည့္ရင္း ခရီးသြားတတ္သူ

တေန႔တေန႔ ေျမပံုမ်ားေပၚမွာ ေပ်ာ္ပါးေနသူ

အထူးသျဖင့္ ဂူဂဲလ္ေျမပံုနဲ႔ နဗန္းလံုးေနတတ္သူ

ေမာင္ရင္ငေတ့အတြက္ကေတာ့ Abraham Ortelius ကို

ေျမပံုမ်ားကို တီထြင္သူ သို႔မဟုတ္ ေျမပံုမ်ားရဲ႕ အရွင္သခင္ ဟုသာ။

ေမာင္ရင္ငေတ ဖတ္ထားမွတ္ထားသမွ်ကို

အေခ်ာသတ္ ေရးသား မွတ္တမ္းတင္ ဂုဏ္ျပဳလိုက္ရေၾကာင္းပါ။

ေက်းဇူး အထူးတင္ရွိပါတယ္ အီဘရာဟမ္ မိုတယ္လီယက္ ခင္ဗ်ား။

ေမာင္ရင္ငေတ ၂၀၀၅၂၀၁၈

(မွတ္ခ်က္)

Essen အက္ဆန္ Anvers အြန္ဗဲရ္ Antwerpen အြန္ထရာပန္

ၿမိဳ႕အမည္မ်ားကို အနီးစပ္ဆံုး ဗမာ စာလံုးမ်ားနဲ႔ ေရးသားလိုက္ျခင္းပါ၊

An ရဲ႕အသံက ေအာင္ နဲ႔ အြန႔္ ၾကားက အသံ ေရးရခက္လွတာမို႔ 

အြန္ လို႔သာ ေရးလိုက္ရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

=================================

မြေပုံများရဲ့ အရှင်သခင်

Theatrum Orbis Terrarum 

(Theatre of the World) (May 20, 1570)

---------------------------------------------------

■    သူ့အမည်က Abraham Ortelius

မွေးသက္ကရာဇ်က (၁၅၂၇-၁၅၉၈) (၇၁ နှစ်)

အလုပ်အကိုင်ကတော့ Cartographer သို့မဟုတ် Geographer

ဒီကနေ့ ဘယ်လ်ဂျီယံရဲ့ Anvers အွန်ဗဲရ် သို့မဟုတ် Antwerpen 

အွန်ထရာပန် မြို့သား.... 

အဲဒီခေတ် ဟိုလီရော်မန် အင်ပါယာခေတ်မှာ ဒီနယ်မြေက 

Habsburg Netherlands အပိုင်၊ မိဘများရဲ့ မျိုးရိုးဇာတိက

ဂျာမဏီ ဘိုင်ယန်ပြည်နယ် Augsbourg အောက်ဇ်ဘုဂ်နယ်သားများ

ပြီးခဲ့တဲ့ မေ ၂၀ ရက် ကို ဂူဂဲလ်က

Celebrating Abraham Ortelius နေ့ အဖြစ် သတ်မှတ်ပါတယ်။

ဘာလို့ဆိုတော့

"First Modern Atlas" လို့ သတ်မှတ်ခြင်းခံခဲ့ရတဲ့

Abraham Ortelius ရဲ့

(၁၅၆၄ ခုနှစ်က ရေးဆွဲခဲ့တဲ့ 

Typus Orbis Terrarum မြေပုံ အပါအဝင်)

နာမည်ကျော် မြေပုံစာအုပ် Theatrum Orbis Terrarum

(Théâtre du Globe Terrestre) (Theatre of the World) 

စာအုပ်ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၄၄၈ နှစ် အေဒီ ၁၅၇၀ ခုနှစ် မေလ ၂၀ ရက်မှာ

ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေ ဖြန့်ချီခဲ့တယ် ဆိုလို့ပါ။

ခရီးသွားခြင်း အနုပညာသမား

မြေပုံကြည့်ရင်း ခရီးသွားတတ်သူ

တနေ့တနေ့ မြေပုံများပေါ်မှာ ပျော်ပါးနေသူ

အထူးသဖြင့် ဂူဂဲလ်မြေပုံနဲ့ နဗန်းလုံးနေတတ်သူ

မောင်ရင်ငတေ့အတွက်ကတော့ Abraham Ortelius ကို

မြေပုံများကို တီထွင်သူ သို့မဟုတ် မြေပုံများရဲ့ အရှင်သခင် ဟုသာ။

မောင်ရင်ငတေ ဖတ်ထားမှတ်ထားသမျှကို

အချောသတ် ရေးသား မှတ်တမ်းတင် ဂုဏ်ပြုလိုက်ရကြောင်းပါ။

ကျေးဇူး အထူးတင်ရှိပါတယ် အီဘရာဟမ် မိုတယ်လီယက် ခင်ဗျား။

မောင်ရင်ငတေ ၂၀၀၅၂၀၁၈

(မှတ်ချက်)

Essen အက်ဆန် Anvers အွန်ဗဲရ် Antwerpen အွန်ထရာပန်

မြို့အမည်များကို အနီးစပ်ဆုံး ဗမာ စာလုံးများနဲ့ ရေးသားလိုက်ခြင်းပါ၊

An ရဲ့အသံက အောင် နဲ့ အွန့် ကြားက အသံ ရေးရခက်လှတာမို့ 

အွန် လို့သာ ရေးလိုက်ရခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။